作為湖北省專業(yè)、權(quán)威、極具品牌價(jià)值的年度翻譯賽事,湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦的湖北省翻譯大賽已連續(xù)成功舉辦了25屆,參賽人數(shù)已累計(jì)逾33萬(wàn),為社會(huì)發(fā)掘培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的翻譯人才,在全國(guó)翻譯界享有盛譽(yù)。它有力提升了湖北及中部地區(qū)高校外語(yǔ)教學(xué)整體水平,促進(jìn)了翻譯專業(yè)與外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)以及語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的繁榮與發(fā)展。
為進(jìn)一步滿足日益擴(kuò)大的對(duì)外交流需求,營(yíng)造良好的對(duì)外開(kāi)放環(huán)境,發(fā)現(xiàn)和儲(chǔ)備“一帶一路”、“長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶”所急需的高素質(zhì)外語(yǔ)翻譯人才,湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)擬聯(lián)合湖北省外事翻譯中心共同舉辦第二十六屆湖北省翻譯大賽。現(xiàn)將本屆比賽有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、參賽對(duì)象
(一)普通本科院校、民辦院校、獨(dú)立學(xué)院、高職院校等各類高等院校本、??拼髮W(xué)生、碩士生、博士生;
(二)湖北省內(nèi)從事外事、翻譯、外語(yǔ)教學(xué)或語(yǔ)言服務(wù)等領(lǐng)域相關(guān)工作的從業(yè)人員或愛(ài)好者。
二、大賽組別
大賽分專業(yè)英語(yǔ)A組、專業(yè)英語(yǔ)B組、非專業(yè)英語(yǔ)A組、非專業(yè)英語(yǔ)B組以及法、日、俄、德四個(gè)非通用語(yǔ)種組。
各組適用的參賽對(duì)象可參考以下表述(參賽選手可根據(jù)自己的情況自行選擇組別,可跨語(yǔ)種、跨類別參賽):
(一)專業(yè)英語(yǔ)A組:適用于普通本科院校英語(yǔ)相關(guān)專業(yè)(包括翻譯、商務(wù)英語(yǔ)等)在讀或已畢業(yè)的研究生或本科生;
(二)專業(yè)英語(yǔ)B組:適用于民辦院校、獨(dú)立學(xué)院、高職院校英語(yǔ)相關(guān)專業(yè)(包括翻譯、商務(wù)英語(yǔ))在讀或已畢業(yè)的本科生或?qū)?粕?/p>
(三)非專業(yè)英語(yǔ)A組:適用于普通本科院校非英語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的研究生或本科生;
(四)非專業(yè)英語(yǔ)B組:適用于民辦院校、獨(dú)立學(xué)院、高職院校非英語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的本科生或?qū)?粕?/p>
(五)法語(yǔ)組:適用于各類院校法語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的研究生、本科生或?qū)?粕?/p>
(六)日語(yǔ)組:適用于各類院校日語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的研究生、本科生或?qū)?粕?br/>
(七)俄語(yǔ)組:適用于各類院校俄語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的研究生、本科生或?qū)?粕?/p>
(八)德語(yǔ)組:適用于各類院校德語(yǔ)專業(yè)在讀或已畢業(yè)的研究生、本科生或?qū)?粕?/p>
三、大賽類別
(一)所有英語(yǔ)組
(專業(yè)英語(yǔ)A組、專業(yè)英語(yǔ)B組、非專業(yè)英語(yǔ)A組、非專業(yè)英語(yǔ)B組)均分別設(shè)“口譯”和“筆譯”兩個(gè)類別;
(二)所有非通用語(yǔ)組
(法、日、俄、德)均只設(shè)“筆譯”一個(gè)類別。
四、大賽環(huán)節(jié)
(一)所有英語(yǔ)組筆譯設(shè)初賽和決賽兩個(gè)環(huán)節(jié);
(二)所有英語(yǔ)組口譯和非通用語(yǔ)組均只設(shè)決賽一個(gè)環(huán)節(jié)。
五、大賽形式
(一)所有英語(yǔ)組筆譯類
初賽和決賽均采用紙筆作答形式。題型包括:
1.初賽:1)詞組翻譯;2)閱讀理解;3)英漢句子翻譯;4)漢英段落翻譯。
2.決賽:1)熱詞翻譯;2)英漢段落翻譯;3)漢英段落翻譯。