今年以來(lái)，中國(guó)出境游持續(xù)升溫，春節(jié)、“五一”假期和暑期均迎來(lái)出游高峰，出游人次同比大幅增長(zhǎng)。記者從多家旅行社和在線旅游平臺(tái)了解到，中秋節(jié)、國(guó)慶節(jié)期間的出境游產(chǎn)品預(yù)訂火熱，一些熱門(mén)目的地產(chǎn)品已售罄。
短線游熱度最高
中國(guó)游客出境短線游保持高熱度。同程旅行顯示，暑期香港酒店訂單同比增長(zhǎng)90%以上，香港迪士尼、香港海洋館等來(lái)自內(nèi)地的預(yù)訂同比均有數(shù)倍增長(zhǎng)。途牛旅游網(wǎng)出境游用戶中，短線游占比接近80%，中國(guó)香港、中國(guó)澳門(mén)是很多游客出境游的首選。香港科技大學(xué)、澳門(mén)大學(xué)等高等學(xué)府的游學(xué)以及香港故宮文化博物館、香港非遺博物館等深度文化體驗(yàn)的精致小團(tuán)備受游客青睞。
新加坡、馬來(lái)西亞、泰國(guó)形成了“免簽黃金線”，成為很多中國(guó)游客的熱門(mén)選擇，在免簽后的首個(gè)暑期實(shí)現(xiàn)“開(kāi)門(mén)紅”。同程旅行數(shù)據(jù)顯示，新加坡的酒店和機(jī)票訂單同比均有大幅增長(zhǎng)。
近日，在深藍(lán)智庫(kù)舉辦的2024年暑期出入境游沙龍上，中國(guó)旅游研究院國(guó)際研究所所長(zhǎng)楊勁松表示，出境游加速恢復(fù)并呈現(xiàn)出以近程市場(chǎng)為主的態(tài)勢(shì)。馬來(lái)西亞國(guó)家旅游局中國(guó)北方區(qū)市場(chǎng)總監(jiān)趙鋼介紹，今年1月至6月，有145萬(wàn)名中國(guó)游客前往馬來(lái)西亞，同比增長(zhǎng)190%，恢復(fù)到2019年同期的93%。新加坡旅游局華北區(qū)處長(zhǎng)杜玲慧說(shuō)，今年1月至7月，中國(guó)入境新加坡的游客人次達(dá)186萬(wàn)，恢復(fù)至2019年同期的84%。
自由行頗受青睞
自由行持續(xù)領(lǐng)跑出境游。飛豬數(shù)據(jù)顯示，今年暑期自由行占比超八成，乘坐法國(guó)巴黎塞納河游船、觀看俄羅斯圣彼得堡芭蕾舞演出、紅海沖沙自駕等極具當(dāng)?shù)匚幕w驗(yàn)的訂單最多。打卡當(dāng)?shù)刈罹邭v史與人文氣息的古建筑，體驗(yàn)網(wǎng)紅餐館，晚餐后漫步繁華的城市中心，這種city walk(城市漫步)結(jié)合city eat(城市覓食)、與融入目的地的自由行備受中國(guó)游客青睞。
游客追求本土化的體驗(yàn)，游香港不再一味追求打卡著名景觀，而是將目光轉(zhuǎn)向品嘗街邊小食、拍名人同款照片等更具特色的體驗(yàn)。近兩周，攜程美食林榜單上的香港特色小吃店的搜索熱度環(huán)比增長(zhǎng)20%。
上一篇：沒(méi)有了
下一篇：德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心發(fā)布2023年度報(bào)告
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。