翻譯新聞

阿里布局語言服務(wù)，搭建全新翻譯生態(tài)體系

2016-06-03 14:24:02 etogether.net 網(wǎng)易次

阿里巴巴語言服務(wù)

中國網(wǎng)6月2日訊（記者何珊）在5月31日舉行的第四屆京交會語言服務(wù)推介洽談會上，阿里巴巴語言服務(wù)總經(jīng)理劉禹向中國網(wǎng)記者透露，阿里巴巴計劃在年底發(fā)布一個全新的翻譯平臺，從而解決翻譯公司沒有業(yè)務(wù)來源的痛點(diǎn)，徹底顛覆翻譯行業(yè)的現(xiàn)有業(yè)態(tài)，激發(fā)行業(yè)潛能。

翻譯平臺有助阿里巴巴全球跨境業(yè)務(wù)

劉禹介紹，這個平臺基于現(xiàn)有的淘寶翻譯，搭建一個垂直市場，聚攏和整合語言服務(wù)企業(yè)，從而更好地提供服務(wù)。

他告訴記者，經(jīng)過多年的發(fā)展，阿里巴巴意識到，任何一個業(yè)務(wù)在全球化和跨境的過程中，語言是非常重要的一環(huán)，而這個平臺的搭建將有助于促進(jìn)阿里巴巴全球跨境業(yè)務(wù)，解決中小企業(yè)參與跨境電商業(yè)務(wù)時的語言障礙，同時推動翻譯行業(yè)建立新的生態(tài)體系。

此舉也印證了阿里巴巴語言服務(wù)平臺技術(shù)負(fù)責(zé)人駱衛(wèi)華在推洽會上所強(qiáng)調(diào)的，阿里是做平臺的公司，如果要讓平臺上的企業(yè)業(yè)務(wù)國際化，阿里首先要做的就是提供面向全球化的商業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施。

去年，阿里巴巴正式收購國內(nèi)最大的眾包翻譯平臺--365翻譯，以滿足其推進(jìn)全球化戰(zhàn)略過程中的翻譯需求。收購365翻譯后，阿里巴巴將原有的B2B翻譯平臺正式更名為語言服務(wù)平臺。更名后的平臺不再僅僅定位于B2B，還將覆蓋跨境零售、娛樂、媒體、金融以及本地服務(wù)。

駱衛(wèi)華認(rèn)為, 如果要把企業(yè)的商品賣到全球，需要三個基礎(chǔ)設(shè)施。第一是物流，第二是支付，第三是搭建國際化的信息流平臺。顯而易見，翻譯肯定是信息流的基礎(chǔ)設(shè)施。

據(jù)駱衛(wèi)華透露，阿里巴巴已經(jīng)在語言基礎(chǔ)設(shè)施上開始布局。

他說：“目前提供的翻譯解決方案不單是機(jī)器翻譯，也包括其它的解決方案，像眾包的解決方案。”

深耕機(jī)器翻譯瞄準(zhǔn)人機(jī)結(jié)合

[1] [2] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】

上一篇：2016中國意大利語翻譯研討會探討“十三五”規(guī)劃新詞熱詞譯法
下一篇：《譯界》首發(fā)儀式在京舉行