翻譯新聞

搜狗世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)發(fā)實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯技術(shù) 或讓同聲傳譯失業(yè)

2016-11-18 14:36:43 etogether.net 新浪科技次

新浪科技訊 11月18日上午消息，第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)今日繼續(xù)在烏鎮(zhèn)進(jìn)行，搜狗公司CEO王小川在會(huì)議期間展示了多款搜狗AI技術(shù)下的應(yīng)用產(chǎn)品，還首次對(duì)外發(fā)布了實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯產(chǎn)品。

　　在主題為《人工智能的未來(lái)之路》的演講現(xiàn)場(chǎng)，王小川演講開(kāi)始，身后屏幕便實(shí)時(shí)完成了語(yǔ)音和文字轉(zhuǎn)換，該項(xiàng)技術(shù)背后主要涉及自然語(yǔ)言理解和處理，此前在今年6月，王小川在上海便已經(jīng)推出并展示過(guò)。搜狗CEO王小川則表示：“這是搜狗自研的機(jī)器同聲傳譯，融合了業(yè)界領(lǐng)先的端到端神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)以及基于實(shí)例的翻譯技術(shù)，基于大數(shù)據(jù)和深度學(xué)習(xí)，涵蓋了搜狗自主研發(fā)的語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯兩項(xiàng)重要技術(shù)。利用注意力模型聚焦源端，使用循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成翻譯結(jié)果，翻譯的結(jié)果比傳統(tǒng)機(jī)器翻譯更加流暢，效果更好。”

　　搜狗方面其后向新浪科技解釋稱(chēng)，這是全球首次基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯技術(shù)在大型活動(dòng)上的展示，冒了很大的風(fēng)險(xiǎn)和勇氣。但從效果來(lái)講，實(shí)時(shí)演講的內(nèi)容的雙語(yǔ)滾動(dòng)字幕準(zhǔn)確性還不錯(cuò)。如當(dāng)王小川說(shuō)到“搜索的未來(lái)就是人工智能時(shí)代的皇冠”時(shí)，屏幕上實(shí)時(shí)顯示出了“In the future, search will be the Crown of the AI Era”，機(jī)器還能隨著語(yǔ)句的逐漸完整，根據(jù)語(yǔ)義自動(dòng)修改調(diào)整之前識(shí)別的內(nèi)容。

　　其后隨狗方面還公布稱(chēng)，會(huì)后后臺(tái)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，現(xiàn)場(chǎng)搜狗語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率已超過(guò)97%，機(jī)器翻譯準(zhǔn)確率達(dá)90%。搜狗方面還表示，此前在近期評(píng)測(cè)中，搜狗機(jī)器翻譯在演講、旅游、閑聊、日?？谡Z(yǔ)等領(lǐng)域，采用五分制人工評(píng)分能達(dá)到4.4分。未來(lái)將走向?qū)嵱没?/div>

[1] [2] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】

上一篇：科大訊飛推多款A(yù)I新品：翻譯將下崗汽車(chē)會(huì)聊天
下一篇：Google在線翻譯變得更準(zhǔn)確