翻譯新聞

搜索導航

精選9.9元！

關(guān)于修改《旅行社條例實施細則》和廢止《出境旅游領(lǐng)隊人員管理辦法》的決定

2018-05-31 15:35:42 譯聚網(wǎng) 中華人民共和國文化和旅游部次

　　中華人民共和國國家旅游局令

　　第42號

　　《國家旅游局關(guān)于修改〈旅行社條例實施細則〉和廢止〈出境旅游領(lǐng)隊人員管理辦法〉的決定》已經(jīng)2016年12月6日國家旅游局第17次局長辦公會議審議通過，現(xiàn)予公布，自公布之日起生效。

　　國家旅游局局長李金早

　　2016年12月12日

　　國家旅游局關(guān)于修改《旅行社條例實施細則》和廢止《出境旅游領(lǐng)隊人員管理辦法》的決定

　　為依法推進簡政放權(quán)、放管結(jié)合、優(yōu)化服務改革，根據(jù)《全國人民代表大會常務委員會關(guān)于修改〈中華人民共和國對外貿(mào)易法〉等十二部法律的決定》、《國務院關(guān)于修改部分行政法規(guī)的決定》（國務院令第666號）、《國務院關(guān)于印發(fā)注冊資本登記制度改革方案的通知》（國發(fā)〔2014〕7號）、《國務院關(guān)于取消和調(diào)整一批行政審批項目等事項的決定》（國發(fā)〔2014〕27號）、《國務院關(guān)于促進旅游業(yè)改革發(fā)展的若干意見》（國發(fā)〔2014〕31號）和《國務院關(guān)于取消和調(diào)整一批行政審批項目等事項的決定》（國發(fā)〔2014〕50號），國家旅游局決定對《旅行社條例實施細則》（國家旅游局令第30號）部分條款進行修改，并廢止《出境旅游領(lǐng)隊人員管理辦法》（國家旅游局令第18號）。

　　一、對《旅行社條例實施細則》作出修改

　?。ㄒ唬⒌诹鶙l中的“《條例》第六條第（一）項規(guī)定”和第七條中的“《條例》第六條第（二）項規(guī)定”修改為“旅行社”。

　?。ǘ⒌诎藯l第一款修改為：“申請設(shè)立旅行社，經(jīng)營國內(nèi)旅游業(yè)務和入境旅游業(yè)務的，應當向省、自治區(qū)、直轄市旅游行政管理部門（簡稱省級旅游行政管理部門，下同）提交下列文件：（一）設(shè)立申請書。內(nèi)容包括申請設(shè)立的旅行社的中英文名稱及英文縮寫，設(shè)立地址，企業(yè)形式、出資人、出資額和出資方式，申請人、受理申請部門的全稱、申請書名稱和申請的時間；（二）法定代表人履歷表及身份證明；（三）企業(yè)章程；（四）經(jīng)營場所的證明；（五）營業(yè)設(shè)施、設(shè)備的證明或者說明；（六）工商行政管理部門出具的《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》。”