一、直陳式現(xiàn)在時(shí)
1.含義：表示“現(xiàn)在”正在發(fā)生的動(dòng)作，或存在的狀態(tài)。相當(dāng)于英語(yǔ)的一般現(xiàn)在時(shí)和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。需要注意的是，法語(yǔ)中，表示從過(guò)去開始發(fā)生的動(dòng)作，一直持續(xù)到現(xiàn)在，應(yīng)用直陳式現(xiàn)在時(shí)。
2.用法：
①表示現(xiàn)在存在的狀態(tài)，經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作。
②表示一個(gè)人的性格、特征。
③表示客觀事實(shí)或普遍真理。需要注意的是，當(dāng)直接引語(yǔ)變間接引語(yǔ)時(shí)，如果引語(yǔ)部分是客觀事實(shí)或普遍真理，從句的時(shí)態(tài)用直陳式現(xiàn)在時(shí)，不與主句的時(shí)態(tài)做配合。
④表示說(shuō)話時(shí)正在發(fā)生的事情。
二、直陳式未完成過(guò)去時(shí)
1.表示過(guò)去當(dāng)時(shí)正在發(fā)生的事情，相當(dāng)于過(guò)去進(jìn)行時(shí)，表示這件事的發(fā)生的起止時(shí)間是不明確的，在所談到的時(shí)間段內(nèi)一直延續(xù)進(jìn)行。
2.用法：
①表示過(guò)去延續(xù)的動(dòng)作或存在的狀態(tài)，強(qiáng)調(diào)當(dāng)時(shí)正在進(jìn)行/做……
②表示過(guò)去習(xí)慣性或重復(fù)性的動(dòng)作，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作在過(guò)去發(fā)生不止一次，有關(guān)鍵詞souvent,tous les jours,tous les soirs,toujours,en général,d’habitude……
③在主從復(fù)合句中使用，表示過(guò)去和另一動(dòng)作同時(shí)發(fā)生的動(dòng)作。其中一個(gè)動(dòng)作正在進(jìn)行（用未完成過(guò)去時(shí)），另一動(dòng)作突然發(fā)生（用復(fù)合過(guò)去時(shí)）。
④表示過(guò)去時(shí)間下的描寫性的句子，描寫當(dāng)時(shí)的時(shí)間、地點(diǎn)、天氣、環(huán)境、景色等，人物的外貌、衣著、心理等。
需要注意的是，一般情況下，情態(tài)動(dòng)詞都用未完成過(guò)去時(shí)而不用復(fù)合過(guò)去時(shí)；être和avoir多用未完成過(guò)去時(shí)，其復(fù)合過(guò)去時(shí)形式譯為……了，……過(guò)，有過(guò)……，曾經(jīng)是……曾有……。
3.構(gòu)成：未完成過(guò)去時(shí)是一種簡(jiǎn)單時(shí)態(tài)，動(dòng)詞由直陳式現(xiàn)在時(shí)第一人稱復(fù)數(shù)nous變位后，去掉詞尾的-ons，按照je,tu,il/elle,nous,vous,ils/elles的順序依次加詞尾-ais,-ais,-ait,-ions,-iez, -aient.
但是être的變化特殊，其詞根為ét-詞尾不變。
需要注意的是，某些動(dòng)詞未完成過(guò)去時(shí)的拼法，需要適當(dāng)?shù)奶砑榆浺舴p寫某字母，添加某字母，變換音符，添加音符等使發(fā)音接近原形動(dòng)詞或使發(fā)音更好聽。
如：
①commencer，lancer（拋擲，扔）等詞：je commen?ais（跟tu，il/elle，ils/elles變位時(shí)同理）
②manger，voyager等詞：je mangeais（跟tu，il/elle，ils/elles變位時(shí)同理）
③voir：je voyais（跟各人稱變位時(shí)同理）
④faire：je faisais（注意發(fā)音）等等
三、直陳式簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)
1.用法：用于表達(dá)將來(lái)發(fā)生的動(dòng)作或出現(xiàn)的狀態(tài)。
2.構(gòu)成：第一組動(dòng)詞、第二組動(dòng)詞以及大多數(shù)第三組動(dòng)詞（如partir，sortir等）變成簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)變位時(shí)，直接在動(dòng)詞原形后加詞尾，按照je,tu,il/elle,nous,vous,ils/elles的順序依次加詞尾-ai,-as,-a,-ons,-ez,-ont.
需要注意的是，某些單詞的詞性詞根有變化，如：
上一篇：法語(yǔ)直陳式復(fù)合時(shí)態(tài)
下一篇：沒(méi)有了
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。