句型轉(zhuǎn)換是德語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)中一個(gè)重要的項(xiàng)目。在國(guó)內(nèi)外的一些德語(yǔ)考試中，如各德國(guó)高校的DSH考試與同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)六級(jí)考試，語(yǔ)法部分的考試題型主要就是句型轉(zhuǎn)換，即把給出的句子通過(guò)語(yǔ)法手段進(jìn)行改寫(xiě)，而不改變?cè)涞囊馑?。同時(shí)，這種句型轉(zhuǎn)換的能力在實(shí)際德語(yǔ)應(yīng)用中確實(shí)也非常重要，特別是在閱讀中遇上的長(zhǎng)句和難句都可以通過(guò)句型的轉(zhuǎn)換來(lái)簡(jiǎn)化以達(dá)到準(zhǔn)確理解的目的。這也是那些考試要考察考生句型轉(zhuǎn)換能力的原因。這里，就對(duì)德語(yǔ)中常見(jiàn)的一些句型做一個(gè)總結(jié)。本文的目的不在于講解復(fù)雜語(yǔ)法原理，而是展示一些基本的轉(zhuǎn)換方法，使讀者能盡快掌握各種句型轉(zhuǎn)換的技能。

一、主動(dòng)語(yǔ)態(tài)<—>被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

主動(dòng)語(yǔ)態(tài)與被動(dòng)語(yǔ)態(tài)之間的相互轉(zhuǎn)換，是最基本的句型轉(zhuǎn)換形式之一。

將主動(dòng)句轉(zhuǎn)換為被動(dòng)句的方法：

1.在主動(dòng)句中尋找受及物動(dòng)詞支配的第四格（名詞或代詞），找到后將其改寫(xiě)為第一格，作為被動(dòng)句中的主語(yǔ)。若主動(dòng)句動(dòng)詞不支配第四格，則被動(dòng)句的主語(yǔ)用e s。

2.將主動(dòng)句的動(dòng)詞按人稱(chēng)和時(shí)態(tài)改成werden+第二分詞的形式。注意，如果句子是現(xiàn)在完成時(shí)和過(guò)去完成時(shí)，則最后應(yīng)是worden，而不geworden。

3.主動(dòng)句的主語(yǔ)在被動(dòng)句中用介詞von或durch帶出，一般說(shuō)來(lái)人用von,而物用durch。如果是man的話(huà)則把man去掉。

4.在助動(dòng)詞和分詞中間按原樣寫(xiě)上主動(dòng)句的其他成分。Www.dbfei.com

5.注意在第一點(diǎn)中提到的es只能出現(xiàn)在句首，一般可把句子的其他成分放在句首并省略這個(gè)es。

6.若主動(dòng)句中有情態(tài)動(dòng)詞的話(huà)，則保留情態(tài)動(dòng)詞，但要注意人稱(chēng)的變化。句子的結(jié)構(gòu)是：情態(tài)動(dòng)詞+...+分詞+werden.

【例1】Heute hat er das Zimmer sauber gemacht.

1.das Zimmer->Das Zimmer

2.hat...saubergemacht->ist...sauber gemacht worden

3.er->von ihm

4.Das Zimmer ist heute von ihm sauber gemacht worden.（完成）

【例2】Man muss am Sonntag nicht arbeiten.

1.無(wú)第四格->Es

2.muss...arbeiten->muss...gearbeitet werden

3.man->無(wú)

4.Es muss am Sonntag nicht gearbeitet werden.

或Am Sonntag muss nicht gearbeitet werden.（完成）

將被動(dòng)句轉(zhuǎn)換為主動(dòng)句的方法：

1.找到被動(dòng)句中由von或者dur ch引出的動(dòng)作的執(zhí)行者，并以此作為主動(dòng)句的主語(yǔ)。如果被動(dòng)句中沒(méi)有這個(gè)部分，則主動(dòng)句主語(yǔ)用man。

2.找到被動(dòng)句中的第二分詞，并根據(jù)人稱(chēng)和時(shí)態(tài)進(jìn)行變位。

3.如果被動(dòng)句中有除了es以外的主語(yǔ)（第一格），則將其變成第四格作為主動(dòng)句中的賓語(yǔ)。