* 努力があってこそほんどの成功がある。

只有努力才有真正的成功。

4.“こそ”與接續(xù)助詞“ば”和“から”重疊使用，構(gòu)成“ばこそ”、“からこそ”詞形提示原因。

“ば”在這種場合中不表示條件，可譯成“正因為……才……”、 “由于……オ……”。

* 社會主義の制度がすぐれていればこそ、エ農(nóng)業(yè)の発展ぶ りが早いのだ。

正由于社會主義制度的優(yōu)越，エ農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā) 展才能很快。

*計算の問題が複雑だからこそコンビュータを利用するのだ。

正因為計算問題復(fù)雜，才使用電于計算機。

〔附〕由“こそ”構(gòu)成的慣用型

（1）（體言）こそ……(句節(jié))が（けれども）     雖然...…可是

（2）（用言連用形）こそすれ……（否定）     只有(會）……不會...，只該…哪會…

（3）(動詞未然形）ばこそ……(否定）正因為……所以才不……

（4）（體言）（は）こそ……（體言）にほかならない     正是……，不外乎......

（5）（動詞連用形或接續(xù)助詞）こそ……（否定）雖然……可是并不……