會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 行業(yè)文章 > 翻譯考試 > 正文

翻譯考研寫作中常見問(wèn)題及對(duì)策

發(fā)布時(shí)間: 2017-05-26 09:27:54   作者:etogether.net   來(lái)源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):

 

(四)提高寫作能力的幾個(gè)途徑
首先,要重視精讀和泛讀學(xué)習(xí)。寫作是一個(gè)運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)的實(shí)踐過(guò)程,會(huì)涉及相當(dāng)多的知識(shí)點(diǎn),如詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇等。從語(yǔ)言教學(xué)的角度來(lái)說(shuō),寫作是一種“輸出”行為,如果沒(méi)有足夠量的“輸人”,“輸 出”就很難。在閱讀一篇文章時(shí),最基本的是單詞、短語(yǔ)及句子,所以應(yīng)該把一些精華的東西摘抄下來(lái), 經(jīng)常翻一翻。這樣不僅能擴(kuò)大詞匯量,還能將其轉(zhuǎn)化為可用的詞語(yǔ),為日后的模仿打下基礎(chǔ)。倘若你沒(méi) 有語(yǔ)料的積累,就根本談不上模仿。
 
其次,要親自動(dòng)手做一些語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)工作。平時(shí)在學(xué)習(xí)過(guò)程中,堅(jiān)持選出課文中的精彩詞句進(jìn)行模仿和造句練習(xí),如 count for much, put in hours doing sth, go unnoticed, concentrate on, aim to, adapt to, intellectual curiosity, the market-driven economy, There is never any question that..., shift from...to, What if ...,on the bottom rung of the ladder, the prospect of a new life, treasure friendship, stand a chance of, not necessarily, be the case等等,并力求做到舉一反三,用不同的句式、單詞等表達(dá)同一思想,使自己的語(yǔ)言駕馭能力得到加強(qiáng)。
 
再次,要選編并背誦一些精彩的句子或段落。這樣做既可培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)感,了解英語(yǔ)作文的發(fā)展方式,又可模仿句型進(jìn)行練習(xí)。時(shí)間長(zhǎng)了,我們就能了解英美國(guó)家人們的思維方式,也只有順應(yīng)了這種思維邏輯,寫出的文章才會(huì)接近英語(yǔ)表達(dá)的習(xí)慣。
另外,要學(xué)著擬寫提綱。提綱是寫作訓(xùn)練進(jìn)人段落階段經(jīng)常采用的一種方法。寫提綱,一則可以檢查對(duì)題目理解的狀況,二則可以把已形成的思維用文字表達(dá)出來(lái)。
 
最后,要注意句式的靈活變化。語(yǔ)法中的倒裝句、強(qiáng)調(diào)句及分詞、從句等都可以用到寫作中;還可以通過(guò)不同句型的交叉使用,增加句子的層次感,使句子靈活、簡(jiǎn)潔而又富于變化。這樣不僅可以做到表意完整,且能使文章富有亮點(diǎn)。
總之,只要大家能夠意識(shí)到自己寫作中常犯的錯(cuò)誤,并且在日常寫作練習(xí)中逐步去解決這些問(wèn)題, 就一定能有效地提高寫作能力。另外,大家在考試寫作文時(shí)要一絲不茍,牢記上面提到的寫作基本步驟,就一定能寫出質(zhì)量高的作文。
 
 
微信公眾號(hào)

[上一頁(yè)][1] [2] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
  • 上一篇:“三段式”作文及常用句型
  • 下一篇:文章段落的寫作標(biāo)準(zhǔn)


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題,煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時(shí)溝通與處理。


我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。】
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)