會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 行業(yè)文章 > 翻譯公司 > 正文

本地化項目的預算與跟蹤

發(fā)布時間: 2022-11-27 09:55:39   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡   瀏覽次數(shù):



因此,項目經(jīng)理在編制本地化項目預算所需要的WBS時,較之其他項目是比較有章可循的。以本地化項目中比較典型的“文檔”(模塊)的“手冊”(組件)為例,其所可能包含的活動及相應的任務即可拆解如下,由此構(gòu)成了項目的WBS基礎。


圖2.png

圖3.png

圖4.png

圖5.png


一旦項目的WBS編制完成,就可根據(jù)各個任務的工作量迅速編制出相應完整而準確的預算。當然,在實際的預算編制過程中,也并不是每個項目都需要細化到任務層級,尤其是對于基準預算來說,具體到活動層級,就已經(jīng)足夠通過工作量而得出較為精確的預算了,項目經(jīng)理可在實際的工作中具體權衡取舍。


3、預算跟蹤與控制

首先,本地化項目經(jīng)理可以根據(jù)下列原則把握預算編制和預算跟蹤的尺度:


■ 通常,下列方面應該細化到活動層級:

  ●基準預算(Baseline Budget)

  ●修訂的預算(Revised Budget)

  ●已完成的成本(Cost Completed)


■ 對于某些大型的項目,下列方面應該細化到任務層級:

  ●實際發(fā)生的成本(包括內(nèi)部成本和外部成本。內(nèi)部成本指使用內(nèi)部資源而發(fā)生的成本,通??梢酝ㄟ^Timesheet的記錄來統(tǒng)計;外部成本主要包括使用第    三方供應商而發(fā)生的成本,通??梢酝ㄟ^實際創(chuàng)建的PO總數(shù)而統(tǒng)計)

  ●預計剩余要發(fā)生的成本(同樣包括內(nèi)部成本和外部成本)


其次,項目經(jīng)理在預算與跟蹤流程的各個階段均應考慮如下衡量指標:

■ 總收入

■ 項目的毛利(分別按貨幣/百分比為單位進行統(tǒng)計)

■ (累積性的)成本績效指數(shù)(即CPI,Cost Performance Index, 若CPI<1.00表示績效較差)


多數(shù)公司都有項目管理系統(tǒng)匯總項目數(shù)據(jù)。如果項目經(jīng)理按規(guī)定制定項目預算并進行有效跟蹤,借助項目管理系統(tǒng),可以很容易地得到各種實時報表:


■ 基準預算/修訂預算/已完成的成本與總收入的對比

■ 掙值管理(EVM,Earned Value Management)指標:包括當前的成本偏差(CV,Cost Variance)、預計項目完成時的成本偏差(VAC,Variance At Completion)、成本績效指數(shù)(CPI)、已完成的工作(WP,Work Performed)等


最后,在項目的具體實施過程中,項目經(jīng)理應遵循如下的預算與跟蹤流程:

圖6.png

圖7.png



責任編輯:admin



微信公眾號

[上一頁][1] [2] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:沒有了
  • 下一篇:文檔本地化管理分析模型的說明


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導尊重與保護知識產(chǎn)權。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權問題,煩請30天內(nèi)提供版權疑問、身份證明、版權證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內(nèi)容:
驗證碼:
【網(wǎng)友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述。】
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)