隨著國(guó)際科技交流和經(jīng)貿(mào)往來(lái)日益頻繁，備種“圖”的使用頻率很高，并且日益國(guó)際化，其譯名亦日趨成熟。為使大家對(duì)“圖”語(yǔ)有ー個(gè)較全面的了解，特冒昧將自己平時(shí)摘記的數(shù)十種表達(dá)法列出，以饗讀者。
1. profile縱斷面圖，縱剖面圖
flow profile 車輛流量率圖
speed profile 車速斷面圖
traffic profile 交通量變化圖
velocity profile 速度分布圈
2. pattern圖案，（電視)測(cè)試圖，散布面圖，機(jī)場(chǎng)區(qū)域空中交通圖，飛行航線（圖）
address pattern地址圖（計(jì)算技術(shù)用語(yǔ)）
beat pattern差拍圖，拍頻波形圖
copy pattern 復(fù)制圖
azimuth pattern方向角方位圖，水平波海圖
test pattern 測(cè)試圖，試驗(yàn)圖表
logical pattern 選輯圖
code pattern 電碼圖，編碼圖
free-space pattern 自由空間內(nèi)的方向性圖
antenna radiation pattern 天線福射圖
cardioid (radiation) pattern 心形輻射圖
3. layout規(guī)劃圖，布局圖
plan layout總平面圖，平面布置圖
wiring layout裝配圖，安裝面，布線圖
transport layout 運(yùn)輸距離圖
general layout總平面圖，總配置圖
digitized layout 數(shù)字化的設(shè)計(jì)圖
4. plot標(biāo)繪圖，地區(qū)圖
ground plot 平面地形圖
radar plot雷達(dá)目標(biāo)顯示圖
time plot時(shí)距圖
log-log plot雙對(duì)數(shù)坐標(biāo)圖
radial line plot 輻射線圖
上一篇：技術(shù)談判常用詞句
下一篇：論電子學(xué)名詞的審定與統(tǒng)一
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。