?。ㄈ唬┘訌婎I導，明確分工。各地區(qū)各部門要深刻認識完善市場監(jiān)管體系工作的重大意義，認真落實本意見提出的各項措施和要求。各級人民政府要建立健全市場監(jiān)管體系建設的領導和協(xié)調(diào)機制，加強統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、督促落實，明確部門分工任務。各地區(qū)各部門要按照職責分工，結合本地區(qū)本部門實際，研究出臺具體方案和實施辦法，細化實化監(jiān)管措施，落實和強化監(jiān)管責任。加強新聞宣傳和輿論引導，確保市場運行平穩(wěn)有序。

　?。ㄈ┞?lián)系實際，突出重點。要把人民群眾反映強烈、關系人民群眾身體健康和生命財產(chǎn)安全、對經(jīng)濟社會發(fā)展可能造成大的危害的問題放在突出位置，著力加強對重點區(qū)域、重點領域、重點環(huán)節(jié)和重點產(chǎn)品的監(jiān)管，切實解決食品藥品、生態(tài)環(huán)境、安全生產(chǎn)、金融服務、網(wǎng)絡信息、電子商務、房地產(chǎn)等領域擾亂市場秩序、侵害消費者合法權益的問題。

　　（三十三）加強督查，務求實效。各地區(qū)各部門要加強對本意見落實工作的監(jiān)督檢查，推動市場監(jiān)管體系建設，促進市場公平競爭，維護市場正常秩序。國務院辦公廳負責對本意見落實工作的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、跟蹤了解、督促檢查，確保各項任務和措施落實到位。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 國務院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年6月4日

　?。ù思_發(fā)布）

上一篇：中華人民共和國教師法（中英對照）I
下一篇：關于知識產(chǎn)權支持小微企業(yè)發(fā)展的若干意見（國知發(fā)管字〔2014〕57號）

微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。

  相關新聞

• 新華社公布新增57個禁用詞，翻譯們需謹慎！

• 第二十六屆湖北省翻譯大賽

• 中國人民解放軍92228部隊艦船技術資料翻譯項目公

• 第六屆中西部外語翻譯大賽

• 教育部等九部門關于印發(fā)《職業(yè)教育提質培優(yōu)行動計

• 2020“外研社·國才杯”全國英語閱讀大賽

• 安康城東新區(qū)綠色低碳環(huán)境可持續(xù)發(fā)展示范項目—全

• 2023下半年法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)一考試公告

• 第三十四屆韓素音國際翻譯大賽

• 湖北交通職業(yè)技術學院新能源汽車技術專業(yè)中日合作

• 中華人民共和國著作權法(2001)

• 廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族語言文字工作條例

• 中華人民共和國國家通用語言文字法（中英對照）

• 使用文字作品支付報酬辦法

• 中華人民共和國教師法（中英對照）I