會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 翻譯理論 > 醫(yī)學翻譯 > 正文

心血管系統(tǒng)主要構詞形“說文解字”

發(fā)布時間: 2018-02-03 09:57:12   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡   瀏覽次數(shù):
摘要: 心血管系統(tǒng)主要構詞形“說文解字”,粘貼出來以供大家參考。



一、心 heart,cor(拉丁語);近義構詞形cardio-

詞源:cardio-源于希臘語kardia,意為heart 

詞例:cardiac catheter 心導管 myocardium 心肌 cor pulmonale 肺心病 

辨析:另義為“賁門”,如cardiopyloric 幽門賁門的 

cor無構詞形;core-,coro-(瞳孔)與cor相關


二、心房 atrium ;近義構詞形 atrio-

詞源:atrio-源于拉丁語atrium

詞例:atrioventricular block 房室傳導阻滯 

辨析:aurical曾用名,主義為“耳郭”;arterio-動脈


三、心室ventricle;近義構詞形ventriculo~

詞源:ventriculo-源于拉丁語ventro-腹+ -icle指小詞

詞例:ventricular fibrillation 室顏 ventriculography 心(腦)室造影術 

辨析:ventriculo-偏義為“腦室”,如 ventriculitis 腦室炎


四、嫌膜valve;近義構詞形valv(ul)o~, -cuspid

1. 詞源:valvulo-源于拉丁語valvae的指小詞,意為folding door

   詞例:valvuloplasty  辯膜成形術

2. 詞源:-cuspid源于拉丁語cuspis,意為point

    詞例:bicuspid 二尖辦 

    辨析:mitral 二尖辦的(近義詞) biceps 二頭肌(拼寫相近)


五、血管vessel;近義構詞形 vaso-,vasculo-,angio-

1. 詞源:vaso源于拉丁語vas,意為vessel

    詞例:vasodilator 血管舒張劑

2. 詞源:vasculo-源于拉丁語,意為small vessel小血管

    詞例:cardiovascular  心血管的

3. 詞源:angio-源于希臘語angeion,意為vessel 

    詞例:angiotensin  血管緊張素 angioplasty  血管成形術 

    辨析:angle角(拼寫相近)



微信公眾號

[1] [2] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內(nèi)容:
驗證碼:
【網(wǎng)友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述。】
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)