學(xué)不可以已。青取之于藍(lán)，而青于藍(lán);冰，水為之，而寒于水。君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過矣。There is never an end to learning. The dye extracted from the indigo is bluer than the plant； so is the ice colder than the water. By broadly learning and constantly examining himself every day，the gentleman sharpens his awareness and makes fewer mistakes.
學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。Learning without thinking leads to confusion；thinking without learning ends in danger.
學(xué)而不厭，誨人不倦。Never be contented with your study. Never be impatient with your teaching.
學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退。Learning is like rowing upstream：not to advance is to drop back.
言近而指遠(yuǎn)者，善言也;守約而施博者，善道也。It is a good speech that talks near but signifies far； it is a good way that operates restrictedly but applies widely.
言之無(wú)文，行而不遠(yuǎn)。Words without content will not reach far and wide.
一尺之棰，日取其半，萬(wàn)世不竭。Cutting off a foot-long club by half every day will not exhaust it any day.
一手獨(dú)拍，雖疾無(wú)聲。Clapping with one hand, however fast, makes no sound.
有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂乎。It is such a delight to have friends coming from afar.
于安思危，于達(dá)思窮，于得思喪。In peace, think of danger； in prosperity, think of poverty； in gain, think of loss.
玉不琢，不成器。人不學(xué)，不知道。As a jade without chiseling Interpreting Skills in Focus
will not become a useful object, a man without learning will not know the Way.
欲窮千里目，更上一層樓。We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs. /Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝。In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.
知彼知己，百戰(zhàn)不殆;不知彼而知己，一勝一負(fù);不知彼，不知己，每 戰(zhàn)必殆。Knowing both the enemy and yourself, you are sure to win every battle； knowing yourself but not the enemy, you’ll have equal chance to win or to lose； knowing neither your enemy nor yourself， you are destined to lose all battles.
知之為知之，不知為不知，是知也。One’s true knowledge lies in recognizing what one knows and what one does not know.
忠信篤敬，上下同之，天之道也。All people, whether superior or inferior, should be abide by royalty, trustworthiness, sincerity and respectfulness, which is the way of Heaven.
尊嚴(yán)而憚，可以為師;耆艾而信，可以為師;誦說而不陵不犯，可以 為師;知微而論，可以為師；故師術(shù)有四，而博習(xí)不與焉。He who is dignified and respectable can be a teacher； he who is aged and trustworthy can be a teacher; he who can explain the classics without excess or distortion can be a teacher； he who knows the profundity and speaks systematically can be a teacher. Hence four kinds of men can make teachers, and a man with merely a broad knowledge is not among them.
上一篇：口譯需聽辨句子關(guān)鍵詞
下一篇：英語(yǔ)諺語(yǔ)口譯介紹
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。